The Gardener - Miriam Marston

Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Ella, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l'hai portato via tu, dimmi dove l'hai posto e io andrò a prenderlo». Gesù le disse: «Maria!». Ella si voltò. - Giovanni 20, 15-16

...Con questa citazione inizia il video creato da Miriam Marston per un proprio brano, The Gardener, il Giardiniere.
Anche a noi, oggi, Gesù risuscitato chiede: "Mi conosci?"
Ce lo chiede ogni giorno: in ogni persona che incontriamo, ogni volta che dubitiamo del suo amore, quando non sappiamo dove andare, nelle situazioni in cui la nostra fede vacilla, le volte in cui la nostra vita non rispecchia il nostro credo, quando la risurrezione diventa per noi un raccontino... "Mi conosci?"

Buona Pasqua!

Come sempre, qui di seguito testo e traduzione:

The Gardener A faint sign of gladness makes her pause in all her sadness, fair and so faithful she throws aside careful, hardly knowing what to expect she makes her way over, maybe it’s safe now it’s been a few days now. And she started weeping as though she’d never cried before, she thought she’d lost the only one she’d loved. And three of the longest days of her life had come to this: waiting by a stone. And then she saw the gardener. He asked her how she’d been. “I’m sad and I’m scared, but why do you care? You’re just the gardener’s son.” “Do you recognize me now?” “Do you recognize me now?” “Do you recognize me now?” “And go tell all the others that you met me. They might think that you’ve been drinking through the night. But don’t let all their doubts keep you away from me. The world will likely tell you that it’s all in your mind.” She comes to the home she’d left, anxious and alone, but it feels more like a mansion now, though she can’t yet mention how everything around her seems infused with glory. Her hope expands as the world just stands still. And she started weeping as though she’d never cried before, she thought she’d lost the only one she’d loved. And three of the longest days of her life had come to this: waiting by a stone. And then she saw the gardener. He asked her how she’d been. “I’m sad and I’m scared, but why do you care? You’re just the gardener’s son” “Do you recognize me now?” “Do you recognize me now?” “Do you recognize me now?” “I’m here... I’m here... I’m here...”

Il Giardiniere Un debole segno di allegria la fa fermare in tutta la sua tristezza, bella e così fedele si fa da parte attenta, senza sapere bene cosa aspettarsi si fa la sua strada, forse è sicuro adesso che sono ormai passati un paio di giorni. E cominciò a piangere come se non avesse mai pianto prima, pensava di aver perso l'unica persona che aveva amato. E tre dei giorni più lunghi della sua vita avevano portato a questo: aspettare davanti ad una pietra. E poi vide il giardiniere. Lui le chiese come stesse. “Sono triste ed ho paura, ma perché te ne importa? Sei solo il figlio del giardiniere.” “Mi riconosci adesso?” “Mi riconosci adesso?” “Mi riconosci adesso?” “Vai a dire a tutti gli altri che mi hai incontrato Potrebbero pensare che hai bevuto per tutta la notte. Ma non lasciare che tutti i loro dubbi ti tengano lontano da me Il mondo probabilmente ti dirà che è tutto nella tua mente.” Lei torna alla casa che aveva lasciato, ansiosa e sola, ma ora la sente più simile ad un palazzo, anche se lei non sa ancora dire come tutto intorno a lei sembra infuso di gloria. La sua speranza si espande come il mondo resta immobile. E cominciò a piangere come se non avesse mai pianto prima, pensava di aver perso l'unica persona che aveva amato. E tre dei giorni più lunghi della sua vita avevano portato a questo: aspettare davanti ad una pietra. E poi vide il giardiniere. Lui le chiese come stesse. “Sono triste ed ho paura, ma perché te ne importa? Sei solo il figlio del giardiniere.” “Mi riconosci adesso?” “Mi riconosci adesso?” “Mi riconosci adesso?” “Sono qui... Sono qui... Sono qui...”